Good Morning, Saigon !

Alors que nous croyions passer deux ou trois petites semaines à Bruxelles,  nous y sommes malheureusement toujours bloqués quatre mois plus tard, en attente de notre départ pour la Chine, suite à de petits problèmes d’obtention de visa. Privés de toutes  nos affaires, nous logeons dans un aparthotel du quartier Louise. Comme les choses n’ont pas vraiment l’air de s’arranger, il est probable que nous allons y rester encore quelques semaines.  Dans le meilleur des cas… Voyons comment notre petite Julie prend les choses …

 La Gazette de Shanghaï : Julie, tu peux nous raconter ce qui s’est passé depuis ton départ du Pakistan ?

Julie : J’ai été à Euro Disney avec mon Papa et mon amoureux (rires…). Il s’appelle Jason. On est allés la-bas pour laisser ma Maman se reposer de mon petit frère.

LGDS : Tu t’es bien amusée à Euro Disney ?

Julie: Oui, c’était génial ! J’voudrais bien y retourner.

LGDS : Qu’est-ce que tu as le plus aimé là-bas ?

Julie : D’abord le Prince Charmant de « sleeping beauty » (Nldr : la belle au Bois Dormant), et aussi Minnie dans son spectacle. Elle est belle. Et j’ai reçu la robe de Blanche neige par mon Papa. (Nldr: Julie veut dire « de mon Papa »)

LDGS : Et ton Petit frère. Comment tu le trouves ? Est-ce qu’il est sage ? Tu es contente qu’il soit là ?

Julie : Il est beau ! Maman nous a vraiment fait un beau bébé. Et il m’aime beaucoup parce qu’il me fait plein de sourires. Il pleure des fois, quand il a faim : il crie « lait! lait! lait ! » (rires…).

LGDS : Et tu n’es pas un peu jalouse de devoir partager ton Papa et ta Maman avec lui ?

Julie : Non, pourquoi ? Je lui prêterai même mes jouets, s’il me prête les siens. J’aime bien sa panade de fruits. J’aimerais bien que Maman en fasse pour moi aussi ! J’ai goûté son lait : Eeuurk! C’est pas bon ! Maintenant, je voudrais bien une petite sœur …

LGDS : Tu t’amuses bien en Belgique ?

Julie : Bof ! Pas trop, trop ! Il fait souvent pas beau. Il pleut tout le temps. L’autre jour, il y avait des grelons. Je pleurais. C’était mieux au Pakistan. Il faisait tout le temps beau. Enfin, ici j’ai mes Mamy, mes cousines et mes cousins, et Jason et Cedric.

LGDS : Qui c’est Cédric ?

Julie : C’est un autre amoureux. (Rires …)

LGDS : Et à l’école ?

Julie : J’aime pas trop ma nouvelle école. C’était plus gai au Pakistan, j’avais mes amies Laura, Takako, Jennifer et Melissa. J’ai écrit une lettre à Laura, mais je dois encore la recopier. Ma « teacher » Mrs. Watkins est gentille mais je préférais Mrs. Jonsthone. J’ voudrais bien retourner au Pakistan … Mais avec ma famille, mon petit frère et mes amis.

LGDS : Qu’est-ce que tu fais après l’école ?

Julie : Çà dépend. Je vais au ballet, au bricolage et au P.E. (Nldr : P.E. = physical education = gymnastique). Ou, je regarde la TV : « Hélène et les garçons », tout cela …

LGDS : Et dans ta nouvelle maison, tu te plais bien ?

Julie : Oh, c’est un peu petit. C’est embêtant, je n’ai plus de chambre pour jouer. Avant, j’avais une chambre, mais on a mis mon petit frère dedans parce que mon Papa et ma Maman en avait marre de se réveiller tout le temps à cause du bébé. Alors, ils l’ont mis là, et maintenant je dors avec eux dans leur chambre. Çà, c’est gai …

LGDS : Tu sais que tu sera bientôt en Chine ?

Julie : Oui, on attend que le Monsieur dise à mon Papa qu’il peut y aller. Mais celui-là, il n’est pas pressé ! Oh la la !!!

LDGS : Tu n’as pas peur de partir si loin ?

Julie : Non, pourquoi ? J’aime bien l’avion et j’adore la soupe chinoise. Miam, miam !! Et puis j’aurai de nouveau tous mes jouets, mes poupées et mes peluches. J’espère que ma nouvelle école sera belle, avec une grande piscine…

LGDS : Raconte-nous ce que tu as reçu pour ton anniversaire ?

Julie : J’ai été gâtée. J’ai reçu pleins de cadeaux. J’ai soufflé six fois mes bougies : six fois comme mon âge. Chez ma Mamy de Liège, chez ma Mamy de Bruxelles, chez Jason, deux fois chez moi avec mes cousins et mes cousines, et puis aussi au « Quick » avec les amis de ma classe. Il y a avait plein de ballons.

LGDS : Et tu sais qui va venir bientôt ?

Julie : Oui, Saint-Nicolas ! J’espère qu’il va m’apporter plein de cadeaux. J’ai déjà envoyé une lettre à Saint-Nicolas avec ma liste.. Et après, ce sera Père Noël. Je voudrais déjà qu’il soit là… Pourvu qu’ils ne m’oublient pas… J’ai été bien gentille …

LGDS : Ne t’inquiète pas ! Nous, nous sommes sûrs qu’ils ne t’oublieront pas.

Merci, et bonne chance pour la suite, petite Julie … 